a+ a- print

2018年1月25日

与慕克吉博士的对谈集以英语发行

印度,新德里:永恒恒河出版社(Eternal Ganges Press)最近发行国际创价学会(SGI)会长池田大作与拉宾德拉巴拉蒂大学(Rabindra Bharati University)前副校长巴拉蒂‧慕克吉(Bharati Mukherjee,1942-2013)博士的英文版对谈集《新全球文明之声:畅谈泰戈尔与全球公民》(暂译)。

泰戈尔(Rabindranath Tagore)是一位情感丰富的诗人,不但具有文学才华,更具有音乐、美术和表演艺术的天分。他尝试努力培育美感与协调力,写道:“美感就是真理,真理就是美感。”慕克吉博士表示,泰戈尔确信音乐、舞蹈和美术能够提升人的内在特质。他亦相信于印度社会,汇集不同形式的音乐、艺术和诗歌,会成为经改革过的人本教育体系的试金石。

位于加尔各答(Kolkata)的拉宾德拉巴拉蒂大学,就是基于泰戈尔的人本教育教学模式所创办。而慕克吉博士是女性议题和古印度政治哲学的专家,于该大学担任副校长。

池田SGI会长与慕克吉博士就泰戈尔一生追求的精神的见解,探讨了全球公民、妇女自强和人与自然和谐共存等广泛的议题。

池田SGI会长与香峯子夫人欢迎慕克吉博士(右二)。(2004年2月24日摄于东京八王子)

池田SGI会长与香峯子夫人欢迎慕克吉博士(右二)。(2004年2月24日摄于东京八王子)

在〈妇女自强〉一章中,可理解到泰戈尔非常尊重女性,并支持文化进步、女性权利和性别平等。因为他深信女性的地位提升,在国家的文化提升当中是不可或缺的。池田SGI会长表示,在泰戈尔短暂停留日本时发表的演讲,对推动国内的妇女运动有着特殊的意义。慕克吉博士在年轻时失去了丈夫,并修读了学位课程时,她的母亲鼓励她每当遭到歧视时,阅读泰戈尔的诗作,以重获信心。

二人在对谈中,谈及泰戈尔深信女性的同情心能够带领人类到达更高的理想。慕克吉博士断言:“因为每个国家的妇女平均约占人口的一半,她们的自强和参与最能使社会更丰裕。”她认为,当女性能够受到平等教育,她们在社区中的影响将会增加,帮助引导人类迈向真正的人本主义与和平的文明。池田SGI会长指出,对母亲献上真心的感谢和关心,此精神本身就是解决现时社会上的战争与暴力的方法。他表示:“我相信这种对母亲的感谢与关怀精神,就是泰戈尔希望达到的精神文明的核心。”

二人的对谈最初于2011年至2013年,在日本的教育月刊《灯台》上以日文连载。之后,2012年6月至2014年10月期间,在印度的期刊《创造价值》上以英文刊载。后来,该书的日文精装版附加新的补充资料,于2016年发行。

〈消息来源:2018年1月25日《圣教新闻》〉