地球真美妙

摄影纪行      池田大作著

瑞典,斯德哥尔摩(1989年6月)

瑞典,斯德哥尔摩(1989年6月)

水之都──斯德哥尔摩

斯德哥尔摩已是“白夜”的季节,每天日照达20小时。

被天空的明亮蒙骗,待发觉时,已是晚上9点、10点。从北方天空照射过来的微弱阳光,让街道、人物呈现清新、透明的感觉。

人们珍惜短夏,在公园拚命享受日光浴。父亲带着跚跚学步的孩子在溜跶。

旧市街的窄巷里,有老年人拿出桌椅,围座谈笑着。感觉街上的每个人,都以各自的方式在享受着人生。

刚好是10年前(1989年)的6月,我从英国飞到瑞典。

首都斯德哥尔摩有“北欧威尼斯”之称。它是 “水上都市”。港口深入市中心。

14座岛屿以桥连系,水路纵横交错。其水清澈无比,几乎可以在市区内游泳、垂钓。有森林,有湖泊。连空气都像渗入针叶树般芬芳,清新无比。

我到王宫向古斯塔夫国王伉俪致敬。他们夫妻俩平易近人;国王为环境保护、王妃则为残障者的福利而行动不懈。

王妃是1972年慕尼黑奥运的西德翻译人员。当时还是皇太子的国王,对她一见钟情,这场“奥运之恋”举世皆知,传为美谈。

王妃告诉我:“刚到瑞典时,在街上看到好多残障者。心想为何会这样?事实上,并非残障者多,而是像电影院、洗手间等,都有齐全的残障者专用设备,所以残障者能够融入社会,和大家一起生活。”

残障专门用语好像很“常态化”,例如“不论有任何障碍,都拥有和大家一起过日常生活之权利”。

不断改良设备,让高龄者、身障者或有精神障碍的人,都能一起生活。“不论是谁,都有某项课题。所以绝对不是缺点,也不用内疚。”这么体贴人民的国家,它就是瑞典。瑞典当局一向都以“对人来说,什么是幸福?”作为考虑,不断的改良社会。

瑞典是大胆朝着未知出航的维京人子孙,总是作为人类进步的先锋。将近200年,没有战争。

在斯德哥尔摩的起源上有个传说,内容类似日本的羽衣传说。

有一次,一位渔夫来此。因为此地的鱼产丰富,不知不觉渔夫捕到很晚。半夜里,月亮高挂。可看到黑色点点在水潮中穿梭,仔细一看,原来是一群海豹。不一会儿,这群海豹变成无比美丽的少女。是传说中的“海少女”。少女们快乐地跳着舞时,渔夫趁机把其中的一件海豹皮藏起来。少女们想“回家”而来到岸边,有位少女总是找不到她的皮。

渔夫将啜泣不已的少女带回家中。渔夫的母亲也非常善待她。住下不久,少女即变得快乐起来,也答应和渔夫结婚。

为举行婚礼,他们乘船出门,来到渔夫和少女初次相遇的地点附近时,渔夫露出笑容,不经意地说出海豹皮的事来。

“咦?什么事?”少女好像已忘得一乾二净。“不是在做梦吧!”

渔夫为了证明所言不虚,从石下取出藏匿的皮。新娘突然拿起皮,由头套上,转瞬间就游走了,怎么追也追不上。

渔夫因过于悲伤,颓丧地将长茅远远地丢过去,不料长茅却击中少女。可怜少女与痛苦声一起消失在水中。

一再等待,还是没有归来。渔夫发觉附近的水闪耀着柔和的波光。和着少女血液的海水,一冲洗岸边的花朵,花就盛开、飘香。从此,到岸边参观的人,无不深深被吸引而心生憧憬。这里就成了今日的斯德哥尔摩。

在“骑鹅历险记”一书中,将这段故事流传下来的赛尔玛‧拉格洛夫,也是腿部残障者,却以文学之翼振翅遨翔。她说:“只是以心想着美好事物的人,不能说是‘在盼望春天’。必须用手抓起从雪的下方最早出现的泥土,亲吻它,并用蔓麻叶扎刺自己的肌肤,去感受火烧般的痛苦!”

北欧的冬天漫长、酷寒。在这当中,人们期待春天,用自己的双手,培育出掌握“春天”的坚强意志。

“只要做,就做得到。人生、社会都能改变。不要再说命运,不要再说没有办法。”斯德哥尔摩的6月是紫丁香盛开的季节。好多好多的紫色花冠,在浅蓝色的天空下显得格外优雅。

紫丁香的叶片呈心形。北国之都被无数温暖、坚强的“心” 层层环绕。

(编译自1999年6月27日圣教新闻)