a+ a- print

2018年 2月21日

與王蒙的簡體中文版對談集隆重出版

王蒙先生和池田SGI會長在日本東京信濃町的聖教新聞社會面(1987年4月)

王蒙先生和池田SGI會長在日本東京信濃町的聖教新聞社會面(1987年4月)

中國,北京:最近,中國的人民出版社出版了一本中華人民共和國文化部原部長 、作家王蒙和國際創價學會(SGI)會長兼佛教領袖池田大作的簡體中文版對談集。

日文版《贈給未來的人生哲學──向文學與人們學習》於2017年4月首度發行,以紀念日本與中國邦交正常化45周年。簡體中文版對談集隨後出版,名為《贈給未來的人生哲學》。

對談集記錄了王蒙先生與池田SGI會長之間進行的書信對話。兩人的對談內容範圍廣泛,其中包括了日中關係的未來、青年的角色、教育的重要,還有在這個日趨物質化社會裡需要更加努力於復興和改變人類精神層面等等的話題。1987年4月,二人首度在東京會晤。

王蒙先生於1934年在北京出生,19歲時開始了寫作生涯。1956年他發表了一本充滿爭論性的小說《組織部來了個年輕人》 ,引起了廣泛關注。王蒙先生在當時的文化大革命之際被劃為「右派」,因此被禁止寫作,與家人一同搬到中國西北部的新疆生活。他們在那裡居住了16年後,王先生才回到北京,並且繼續了他的文學生涯。他在1986年至1989年擔任中華人民共和國文化部部長。

對談集的簡體中文版(左)和日文版(右)

對談集的簡體中文版(左)和日文版(右)

這本對談集共有14章,提到了文學在引發讀者的良知、智慧和豐富的情感上具有重要的力量,還幫助讀者們喚醒他們身為這個世界的一份子,於這世上生存、呼吸如此的生命奇蹟。兩人討論了王先生的著作後,就探討中國古典文學裡的故事和出現在當中的文學人物,並討論他們如何引導我們度過有價值的人生,以及如何去應對全球面臨的挑戰。

這本對談集也闡述了中國新疆地區的情況,新疆是許多少數民族的居住地,包括:維吾爾族。在新疆時,王先生從維吾爾人身上學到了很多東西,那裡也是他在文化大革命期間居住過的地方,因此他把那裡稱為其「故鄉」。他在那裡所承受過的辛勞和經歷,在其人格、寫作生涯上,都產生了深遠的影響。隨著新疆呈現多元化,使到當地的人們對於他人的文化都秉持著開放的態度與尊重,而兩人認為這就是構築真正和諧的社會之最佳途徑。王先生和池田SGI會長探討此事與其他的話題,講述如何通過與不同於自己的文化,與自己持有不同觀點的人進行交流而擴闊視野。

〈消息來源:2017年 4月19日、11月8日和2018年2月21日《聖教新聞》〉