a+ a- print

2018年 1月25日

與慕克吉博士的對談集以英語發行

印度,新德里:永恆恆河出版社(Eternal Ganges Press)最近發行國際創價學會(SGI)會長池田大作與拉賓德拉巴拉蒂大學(Rabindra Bharati University)前副校長巴拉蒂‧慕克吉(Bharati Mukherjee,1942-2013)博士的英文版對談集《新全球文明之聲:暢談泰戈爾與全球公民》(暫譯)。

泰戈爾(Rabindranath Tagore)是一位情感豐富的詩人,不但具有文學才華,更具有音樂、美術和表演藝術的天分。他嘗試努力培育美感與協調力,寫道:「美感就是真理,真理就是美感。」慕克吉博士表示,泰戈爾確信音樂、舞蹈和美術能夠提升人的內在特質。他亦相信於印度社會,匯集不同形式的音樂、藝術和詩歌,會成為經改革過的人本教育體系的試金石。

位於加爾各答(Kolkata)的拉賓德拉巴拉蒂大學,就是基於泰戈爾的人本教育教學模式所創辦。而慕克吉博士是女性議題和古印度政治哲學的專家,於該大學擔任副校長。

池田SGI會長與慕克吉博士就泰戈爾一生追求的精神的見解,探討了全球公民、婦女自強和人與自然和諧共存等廣泛的議題。

池田SGI會長與香峯子夫人歡迎慕克吉博士(右二)。(2004年2月24日攝於東京八王子)

池田SGI會長與香峯子夫人歡迎慕克吉博士(右二)。(2004年2月24日攝於東京八王子)

在〈婦女自強〉一章中,可理解到泰戈爾非常尊重女性,並支持文化進步、女性權利和性別平等。因為他深信女性的地位提升,在國家的文化提升當中是不可或缺的。池田SGI會長表示,在泰戈爾短暫停留日本時發表的演講,對推動國內的婦女運動有著特殊的意義。慕克吉博士在年輕時失去了丈夫,並修讀了學位課程時,她的母親鼓勵她每當遭到歧視時,閱讀泰戈爾的詩作,以重獲信心。

二人在對談中,談及泰戈爾深信女性的同情心能夠帶領人類到達更高的理想。慕克吉博士斷言:「因為每個國家的婦女平均約佔人口的一半,她們的自強和參與最能使社會更豐裕。」她認為,當女性能夠受到平等教育,她們在社區中的影響將會增加,幫助引導人類邁向真正的人本主義與和平的文明。池田SGI會長指出,對母親獻上真心的感謝和關心,此精神本身就是解決現時社會上的戰爭與暴力的方法。他表示:「我相信這種對母親的感謝與關懷精神,就是泰戈爾希望達到的精神文明的核心。」

二人的對談最初於2011年至2013年,在日本的教育月刊《燈台》上以日文連載。之後,2012年6月至2014年10月期間,在印度的期刊《創造價值》上以英文刊載。後來,該書的日文精裝版附加新的補充資料,於2016年發行。

〈消息來源:2018年1月25日《聖教新聞》〉