a+ a- print

agosto 04, 2017

Se publica en inglés la edición del diálogo entre Lau-Ikeda

La conformación de una nueva sociedad: Conversaciones sobre Economía, Educación y Paz
La conformación de una nueva sociedad: Conversaciones sobre Economía, Educación y Paz

CAMBRIDGE, EEUU: La editorial Dialogue Path Press ha lanzado recientemente “Shaping a New Society: Conversations on Economics, Education, and Peace” (“La conformación de una nueva sociedad: Conversaciones sobre Economía, Educación y Paz” –traducción tentativa-), un diálogo entre el economista y ex rector de la Universidad China de Hong Kong, el Dr. Laurence J. Lau y el presidente de SGI, Daisaku Ikeda. (El Dr. Lau fue profesor de economía en la Universidad de Stanford de 1976 a 2004.)

Con anterioridad a la edición en inglés, se han publicado ediciones en chino tradicional (2016) y en japonés (2015). Los dos autores exploran posibles trayectorias futuras para la humanidad, las lecciones aprendidas de la crisis financiera de 2008 y temas como la contaminación ambiental, el desarme nuclear, el futuro papel de Asia y los atributos de un modelo educativo exitoso. En el corazón de su diálogo está la convicción de que el éxito y la prosperidad no pueden ser considerados separadamente de los sistemas educativos que impulsan a nuestros ciudadanos.

Concordando con la creencia del Dr. Lau, de que el objetivo primordial de la educación debe ser ayudar a los estudiantes a cultivar formas de aprender en lugar de simplemente adquirir conocimientos, el Sr. Ikeda citó las palabras del educador y primer presidente de Soka Gakkai Tsunesaburo Makiguchi:

El objetivo de la educación no es transferir conocimientos; es orientar el proceso de aprendizaje, es poner la responsabilidad del estudio en las propias manos del estudiante. No es una promoción fragmentada de información; [también] es la provisión de claves que permitirán a las personas desbloquear la bóveda de su propio conocimiento.

[Enlaces relacionados: (1) y (2)]

[Adaptado de una introducción al libro del sitio web del Centro Ikeda para la Paz, el Saber y el Diálogo y de un artículo publicado el 4 de agosto de 2017 en el Seikyo Shimbun, periódico de la Soka Gakkai en Japón)]