a+ a- print

2011年 5月15日

英譯《對話的文明》──池田大作與杜維明對談在英國發行

杜維明教授和池田會長會面

杜維明教授(左)和池田會長(右)在創價大學會面(2005年4月東京)

英國,倫敦:收錄國際創價學會(SGI)會長池田大作與美國哈佛大學教授杜維明對談──《對話的文明》一書,在英國由「I.B.Tauris」出版社刊行。該書英譯本以「New Horizons in Eastern Humanism: Buddhism, Confucianism and the Quest for Global Peace」為題發行。

杜教授生於中國、長於台灣,畢業並任教於美國哈佛大學,為當代著名新儒學大師。他曾在2001年被聯合國選為「文明間對話知名人士小組」的一員,在「聯合國不同文明之間對話年」推廣和平對話的思想。杜教授自哈佛大學退休後,目前任教於北京大學,出任北京大學高等人文研究院院長。

英譯《對話的文明》一書

英譯《對話的文明》一書

池田會長以佛教徒的立場和杜教授進行了一場深邃的對話。兩人認為,將人與人、民族與民族、文明與文明聯繫起來的「對話」,才能建構起人類理想的和平世界。此書在中國曾被《文匯讀書週報》選為「2007年中華讀書報年度圖書之100佳」,廣泛受到重視。

目前該書已有中文、日文及英文版本發行,並將繼續翻譯成各種語言,在世界不同文明之間,注入一股和平對話的清流。

<資料來源:2011年5月15日《聖教新聞》>