a+ a- print

marzo 30, 2008

Diálogo con educador ucraniano será publicado en una revista japonesa

Yuriy V. Kostenko, embajador de Ucrania en Japón; Myhailo Zgurovsky; y Daisaku Ikeda, reunidos en Tokio en abril de 2006. (De izquierda a derecha)

Yuriy V. Kostenko, embajador de Ucrania en Japón; Myhailo Zgurovsky; y Daisaku Ikeda, reunidos en Tokio en abril de 2006. (De izquierda a derecha)

La revista educativa mensual del Japón, Todai (Faro), publicará a partir de mayo de 2008, una serie titulada "La amistad entre Ucrania y el Japón: Hacia una era de esperanza y vida" (traducción tentativa), que recopila el diálogo que han mantenido Myhailo Zgurovsky, rector de la Universidad Nacional Tecnológica de Ucrania "IPK", y Daisaku Ikeda, presidente de la SGI.

Myhailo Zgurovsky es un reconocido científico en el campo de las matemáticas y la cibernética, y el estudio interdisciplinario de la estructura de los sistemas complejos; es autor de más de veinte libros especializados en la materia. Tras la autoproclamación de Ucrania como república independiente en 1991, fue nombrado rector de la Universidad Nacional Tecnológica de Ucrania "IPK". Asimismo, fue ministro de Educación de 1994 a 1999.

La primera entrega de la serie tendrá por tema la riqueza histórica y cultural de Ucrania, el segundo país europeo más extenso, que, además, fue un importante centro político en el medioevo. En dicha parte del intercambio, el presidente Ikeda rememora que cultivó un gran interés por dicha nación desde joven tras leer la novela Taras Bulba de Nikolai Gogol, alentado por su mentor Josei Toda.

En abril de 2006, el doctor Zgurovsky y el presidente Ikeda se reunieron en Tokio, cuando el líder de la SGI fue distinguido con un doctorado honorario de la Universidad Nacional Tecnológica de Ucrania, conocida ampliamente por su nombre original, el Instituto Politécnico de Kiev (IPK), que fue uno de los establecimientos más antiguos e importantes del mundo en su tipo. La idea de publicar sus diálogos surgió del encuentro que mantuvieron en ese entonces.

El presidente Ikeda ha venido promoviendo el intercambio entre Ucrania y Japón, a través de los institutos fundados por él. Entre dichos esfuerzos se encuentran la firma de un acuerdo académico entre la Universidad Nacional de Comercio y Economía de Kiev y la Universidad Soka, en mayo de 2003; y la gira de varios conjuntos de danza ucraniana patrocinados por la Asociación de Conciertos Min-On. En mayo de 2003, el Museo de Arte Decorativo Popular Ucraniano, en Kiev, albergó una exposición de fotografías del presidente Ikeda titulada "Diálogo con la naturaleza".

[Basado en el artículo publicado el 30 de marzo de 2008 en el Seikyo Shimbun, diario de la Soka Gakkai, Japón.]