a+ a- print

agosto 09, 2008

Hong Kong televisa dibujos animados infantiles de Daisaku Ikeda

El príncipe del país de las nieves transmitido en Hong Kong por Asian TV

El príncipe del país de las nieves transmitido en Hong Kong por Asian TV

Del 27 de junio al 16 de julio de 2008, la estación Asian TV (ATV) de Hong Kong emitió una serie de dibujos animados en lengua cantonesa de doce cuentos infantiles escritos por Daisaku Ikeda. Las historias, transmitidas por primera vez en chino, fueron presentadas en el marco de un programa titulado "Cuentos de la vida: Serie de la SGI" y lograron concitar una gran repercusión entre el público televidente.

Los cortometrajes animados fueron producidos originalmente en japonés por Shinano Arts and Culture Consultants (Consultores de Artes y Cultura Shinano) y han sido presentados en varios otros idiomas (doblaje y subtítulo). La grabación en chino, terminada en enero de 2008, ofrece doblajes en cantonés y mandarín y una versión en inglés con textos superpuestos en mandarín. Las narraciones infantiles de Daisaku Ikeda fomentan los valores de la amistad, el coraje, la esperanza y el altruismo.

El río de la paz

El río de la paz

El cerezo

El cerezo


Las historias transmitidas en Hong Kong han tenido una gran aceptación entre personas de todas las edades. Un estudiante de quinto grado de primaria comentó que el cuento El príncipe del país de las nieves le enseñó lo importante que era el ser valiente, ponerse metas y ser responsable. El renombrado escritor hongkonés Chau Mat Mat destacó que La princesa del reino del desierto transmitía vívidamente un importante mensaje sobre la protección y la preservación del medio ambiente de una manera fácil de comprender para los niños. El redactor en jefe adjunto de la editorial Cosmos Books, Sun Lichuan, observó que, a diferencia de otros dibujos animados para jóvenes cuyo propósito es el entretenimiento y a menudo se basan en temas fantásticos o violentos, las obras infantiles de Daisaku Ikeda son provechosos, alentadores, artísticos e inculcan en las personas la importancia de enfrentar los problemas con valentía.

En vista de la notable aceptación que tuvieron los dibujos animados, el programa volverá a transmitirse en Hong Kong del 8 al 24 de agosto; además, será televisada en Macao y en la provincia de Guangzhou, en la China.

La cadena National Geographic trasmitió con anterioridad varias películas infantiles basadas en las obras escritas de Daisaku Ikeda en la India, Nepal, Bután, Bangladés, Pakistán, Sri Lanka y las Maldivas, las cuales fueron ofrecidas en inglés y en hindi. El canal de televisión nacional de Sri Lanka hizo lo mismo en cingalés a comienzos del presente año. Próximamente, se presentarán en Panamá las versiones en español.