a+ a- print

julio 18, 2011

Publicación: Diálogo con Mijaíl Z. Zgurovsky

libro

La editorial Grad de Ucrania publicó el libro en ruso Diálogos – Japón y Ucrania: Destinos diferentes, esperanzas afines (traducción extraoficial) escrito por Mijaíl Z. Zgurovsky, rector de la Universidad Nacional Tecnológica de Ucrania - Instituto Politécnico de Kiev, y Daisaku Ikeda, presidente de la SGI.

La obra fue publicada originalmente en japonés, en la revista Todai, en forma de serie de mayo de 2008 a noviembre de 2009. Posteriormente, en mayo de 2011, fue publicada en forma de libro, igualmente en japonés, por la editorial Daisanbunmei-sha, bajo el título Heiwa no ashita e Kyoiku no taiko – Ukuraina to nihon no yujo (La gran luz de la educación por un mañana de paz: La amistad entre Ucrania y Japón, traducción extraoficial).

La edición en ruso contiene un epílogo en donde los autores expresan su solidaridad a las víctimas del desastre sísmico ocurrido en el nordeste del Japón, en marzo de 2011.

El doctor Zgurovsky, quien fungió como Ministro de Educación de 1994 a 1999, es una reconocida autoridad en el ámbito de las ciencias y el análisis de sistemas. Es presidente de la Asociación de Rectores de Universidades Técnicas de Ucrania e integrante de la Academia de Ciencias de la Federación Rusa, del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, y del órgano directivo del Instituto de la UNESCO de la Tecnología de Información y Educación de Rusia.

[Fuente informativa: Seikyo Shimbun, diario de la Soka Gakkai del Japón.]