a+ a- print

enero 21, 2017

Publicadas en libro electrónico las versiones en francés y en chino tradicional del diálogo entre Gorbachov e Ikeda

Edición francesa en libro electrónico del diálogo entre Gorbachov e Ikeda
Edición francesa en libro electrónico del diálogo entre Gorbachov e Ikeda

Las ediciones en francés y chino tradicional de Moral Lessons of the Twentieth Century (Lecciones Morales del siglo XX), un diálogo entre el ex presidente soviético Mikhail S. Gorbachov y Daisaku Ikeda, fueron publicadas recientemente en formato electrónico. La edición tradicional china se divide en dos volúmenes. Ambas versiones se suman a la creciente colección de obras del Sr. Ikeda en formato digital cuya portabilidad y facilidad de navegación hace que sean más accesibles para los lectores de todo el mundo.

En el prólogo, ambos autores señalan conjuntamente:

“Este libro trata de ver qué lecciones puede extraer la humanidad del intento de realizar los ideales del humanismo socialista, no solo porque uno de los autores fue un participante directo y testigo del fin del gran experimento, sino también porque la aplicación práctica soviética de la teoría socialista, - en su esfuerzo por ser testada a escala global-, influyó en la vida de las personas en prácticamente todos los continentes del mundo.

No consideramos este período del humanismo socialista como un agujero negro en la historia, porque su ideal igualitario hizo a los seres humanos más maduros y sabios. Respetamos el romanticismo y sentido de misión del socialismo humanista. Sin embargo, el humanismo socialista fracasó, y sus limitaciones e inconsistencias fueron puestas al descubierto. Nuestro diálogo inicia su punto de partida en la necesidad de un nuevo humanismo con una nueva orientación”.

El Sr. Gorbachov y el Sr. Ikeda se reunieron por primera vez en julio de 1990 en Tokio. Su diálogo, desarrollado a lo largo de unos diez encuentros personales y a través de correspondencia escrita, culminó con esta colaboración. El libro ha sido traducido desde entonces a once idiomas, incluyendo el ruso, el coreano, el islandés y el griego.

[Adaptado a partir de los artículos publicados en las ediciones del 28 de diciembre de 2016 y del 21 de enero de 2017 del Seikyo Shimbun, Soka Gakkai, Japón]