池田大作與羅馬俱樂部霍赫萊特納對談錄英文版出版

池田會長與霍赫萊特納博士第４次會面。這一天，霍赫萊特納博士代表羅馬俱樂部，將該組織的名譽會員委任書遞交給池田會長。(1996年2月，東京信濃町)

　　「羅馬俱樂部」（Club of Rome）名譽會長霍赫萊特納（Ricardo Díez-Hochleitner）與國際創價學會（SGI）會長池田大作的對談錄－－《東西方的對話－－尋求人性變革》（A Dialogue between East and West： Looking to a Human Revolution）的英文譯本，已由英國出版社托里斯出版社（I. B. Tauris）出版發行，這是繼日語之後的第二個語言版本。霍赫萊特納博士在序文中談到：「與池田博士的對談超越了文化、意識型態，和信念上的差異，為解決世界所面對的諸多課題，點燃了希望火炬。」

　　霍赫萊特納博士與池田會長第一次的見面，是在1991年6月法國巴黎近郊的「雨果文學紀念館」的開館儀式上。羅馬俱樂部創始人貝恰博士（Aurelio Peccei）與池田會長交誼匪淺，兩人之間的對話曾以《二十一世紀的警鐘》為名出版，獲得廣大迴響。霍赫萊特納博士承繼貝恰博士的遺志，與池田會長進行多次交談。雙方的對談被第三文明社編纂成書，在2005年以日語出版發行。對談中，雙方放眼世界，探討有關政治、經濟、環境、教育等現代社會所面臨的問題，對於「現在人類應該如何行動？」之課題，雙方達到了共同結論－－「所謂『改變地球』，其根本在於人本身的改變。『人性變革』是出發點，是解決諸多全球問題的至高途徑。」

［西班牙出生的霍赫萊特納博士，從1950年代起，曾先後在許多國際組織中擔任與教育相關的要職，包括：美洲國家組織（Organization of American States）、世界銀行（World Bank）和聯合國教科文組織（UNESCO）。他在1991年至2000年間擔任羅馬俱樂部會長，現為羅馬俱樂部名譽會長。］

＜資料來源：2008年4月23日《聖教新聞》＞