header
a+ a- print

Diciembre 17, 2016

Publicada la edición en chino tradicional del diálogo entre Lau e Ikeda

Edición en chino tradicional del diálogo entre Lau e Ikeda
Edición en chino tradicional del diálogo entre Lau e Ikeda

HONG KONG, China: La Universidad China de Hong Kong (CUHK) ha publicado una edición en chino tradicional de Aratana gurobaru shakai no shihyo-Heiwa to keizai to kyoiku o kataru (título provisional Conformando una nueva sociedad: diálogo sobre la paz, la economía y la educación en el siglo XXI), un diálogo entre el economista y ex vicerrector de la CUHK, Laurence J. Lau, y Daisaku Ikeda. Su diálogo fue publicado en un principio de forma seriada en Daisanbunmei, una revista mensual de opinión, entre los meses de mayo y diciembre de 2014. La edición japonesa fue publicada en octubre del año siguiente.

La publicación del libro fue conmemorada en el campus de la CUHK y contó con una conferencia del Dr. Lau. El Sr. Ikeda envió un mensaje para la ocasión, expresando su alegría por la publicación y su agradecimiento a los traductores y editores, manifestando además sus esperanzas de que el libro profundice aún más los lazos de amistad y confianza construidos sobre genuinos intercambios académicos entre los jóvenes y el pueblo. Durante su conferencia, el Dr. Lau elogió al Sr. Ikeda por sus constante contribución al fortalecimiento de las relaciones chino-japonesas, y agregó que ambos países comparten dos mil años de historia y de intercambio y que, a través de aunar esfuerzos bienintencionados, podrán elevar los estándares culturales, económicos y sociales de Asia Oriental.

Nacido en la provincia de Guizhou, en China, el Dr. Lau obtuvo su doctorado en Economía de la Universidad de California, Berkeley, antes de unirse a la facultad de la Universidad de Stanford para convertirse en profesor y posteriormente también en director del Centro de Investigación Asia-Pacífico. Fue nombrado vicerrector de la CUHK en 2004, asimismo, es un aclamado economista reconocido por su desarrollo de los modelos econométricos de China.

El Dr. Lau y el Sr. Ikeda se reunieron por primera vez en enero de 2007 en Tokio y la idea de colaborar en un diálogo surgió de las conversaciones que sostuvieron en aquel momento y que continuaron a través del intercambio de correspondencia escrita. Ambos autores exploran el rumbo futuro de la humanidad, abarcando temas que van desde la crisis financiera asiática (1997), pasando por la bancarrota de Lehman Brothers, que socavó la economía y provocó el desempleo masivo, hasta otras preocupaciones globales, como la contaminación ambiental y el desarme nuclear.

[Adaptado a partir de un artículo publicado el 17 de diciembre de 2016 en el Seikyo Shimbun, Soka Gakkai, Japón]