header
a+ a- print

Mayo 12, 2017

Hope is a Decision, publicado a nivel mundial

Hope is a Decision (La esperanza es una decisión, traducción tentativa)
Hope is a Decision (La esperanza es una decisión, traducción tentativa)

Los Ángeles,EE.UU: La editorial Middleway Press, en colaboración con la editorial Dialogue Path Press, ha publicado recientemente Hope is a Decision—Selected Essays of Daisaku Ikeda (La esperanza es una decisión, selección de ensayos de Daisaku Ikeda, traducción tentativa), una colección de ensayos autobiográficos escritos y publicados a lo largo de los últimos cincuenta años.

En estos oportunos escritos, Daisaku Ikeda conduce al lector hacia un viaje en el que descubrir las respuestas a preguntas profundas de la vida, tales como: ¿Puede una sola persona marcar realmente la diferencia? ¿Cómo podemos permanecer optimistas cuando el mundo parece estar derrumbándose a nuestro alrededor?

Como epítome del optimista incurable, Ikeda tiene una fe ilimitada en la humanidad. En cada ensayo, sugiere formas a través de las cuales cualquier persona puede conectar su búsqueda personal de fuerza, sabiduría y esperanza con el deseo colectivo de crear una sociedad justa, humana y solidaria.

En “La decisión más importante” (traducción tentativa), escribe:

“Cada persona tiene un inmenso potencial, y un gran cambio en la dimensión interna de la vida de una persona tiene el poder de afectar la vida de los demás y transformar la sociedad. Todo comienza con nosotros (…)”.

“Cuando uno cambia su determinación, todas las demás cosas comienzan a moverse en la dirección que uno desea. En cuanto uno determina con toda su vida que va a triunfar, cada nervio y fibra de su ser inmediatamente se orientan hacia el éxito. Por otro lado, si uno piensa “Esto no va a dar resultado”, en ese momento cada célula de su ser se “desinfla” y se rinde en la lucha por el avance”.

La esperanza, en este sentido, es una decisión.

En un prólogo, Sarah Wider, profesora de inglés y de estudios sobre la mujer en la Universidad de Colgate, escribe:

“Ikeda nos llama a entender la esperanza de un modo que quizás hemos olvidado o tal vez nunca conocimos. Pide al lector que aprenda su alcance, que escuche su corazón, que estudie sus múltiples y variadas manifestaciones. La esperanza puede ser tan familiar como el aliento de un amigo, tan cercana como el árbol que crece en un lugar poco común, tan inmediata como las melodías que acuden a nuestro pensamiento. Al mismo tiempo, Ikeda nos recuerda que la esperanza no es algo fácil, tampoco significa ser condescendientes con la injusticia. Estos ensayos abren nuestros ojos a la profunda y valiente determinación de aquellos que se deciden por la esperanza”.

En un ensayo posterior, el Sr. Ikeda, respondiendo al Reloj del Juicio Final que marcaba las 23:55 en 2007, a tan solo cinco minutos de la “medianoche” de la aniquilación de la humanidad, escribe:

“Incluso ante las severas crisis que enfrenta hoy la humanidad, no puedo estar del lado de los defensores del apocalipsis. Podemos manejar mejor los desafíos que enfrentamos cuando estamos guiados por la esperanza, no cuando estamos motivados por el miedo”.

“La transformación interna que resulta de la revolución humana de incluso una sola persona sostiene tal esperanza. Esta es una revolución abierta a todos, una revolución que no exige el sacrificio de una sola vida. Cuando este proceso alcance un momento álgido -con ondas de cambio positivo que se extiendan de una persona a otra- la sociedad global se transformará radicalmente”.

Esta es una revolución que comienza aquí, ahora, en el corazón de cada uno de nosotros.

Hope is a Decisión (La esperanza es una decisión, traducción tentativa), está disponible en los EE.UU en las librerías de proximidad, y accesible a todo el mundo a través de las librerías en línea.

[Adaptado a partir de los artículos publicados en la edición del 12 de mayo de 2017 del World Tribune, SGI-USA, y en la sección Books & Publications de la web del Centro Ikeda para la Paz, el Saber y el Diálogo: http://www.ikedacenter.org/books-publications/book-list/]