a+ a- print

2018年3月 2日

与阿泰德的对话集以葡萄牙语发行

《论二十一世纪的人权》葡萄牙语版

《论二十一世纪的人权》葡萄牙语版

巴西,里约热内卢:巴西圣教出版社(Editora Brasil Seikyo)发行国际创价学会(Soka Gakkai International,简称SGI)会长池田大作与巴西文学院前总裁奥斯特雷热西洛・德阿泰德(Austregésilo de Athayde,1898-1993) 的葡萄牙语版对话集《论二十一世纪的人权》 (Human Rights in the Twenty-first Century)。2018年3月2日,为纪念池田SGI会长成为巴西文学院的海外会员二十五周年,以及1948年的《世界人权宣言》落实七十周年,在文学院里约热内卢的新大楼举行新书发布会。阿泰德先生担任巴西的联合国代表时,在起草《世界人权宣言》上,扮演重要的角色。文学院总裁马尔科・卢卡西(Marco Lucchesi)、前总裁西塞罗・山德罗尼(Cicero Sandroni)、其他文学院的代表成员、阿泰德先生的家人与正在访问南美的SGI副会长池田博正一同出席此次发布会。

阿泰德先生是著名的巴西作家和记者,30多年来一直为巴西文学院的发展作出贡献,深受文学院会员的尊敬和爱戴。于25年前的1993年2月,池田SGI会长于里约热内卢接受任命为文学院的海外会员时,首次与阿泰德先生见面,是他离世的7个月之前。当时,二人决定要进行对谈,共同完成对话集。阿泰德先生直至离世前的最后一刻,仍然贯注全副心力完成此对话集,进行会面和书信交流,内容涵盖如引导《世界人权宣言》至获得通过的人权运动的历史和他对教育、和平以及环境方面的想法。

《论二十一世纪的人权》葡萄牙语版的新书发布会

《论二十一世纪的人权》葡萄牙语版的新书发布会

新书发布会上,池田副会长提到今年2018年是日本人移居巴西一百一十年以及阿泰德先生诞生一百二十周年,他表示希望此书能够在这佳节加深巴西与日本之间的友谊。

文学院前总裁山德罗尼在致词中,赞扬池田SGI会长致力为和平奋斗,进行开诚布公的对话成为了照耀人类和平大道的灯塔。他指出:“我们必须达致并非只有一部分的民众而有的和平,而是全球民众都公平地享有的和平,并强调没有公平正义则无法实现和平。”他相信阿泰德先生与池田SGI会长的对话集会成为达成这个目标的指引。

阿泰德先生在序言中,表达他热切期待此对话集会成为不朽的人权遗产。他写道:

“这次对话不只是两位提倡人权人士的见面交流那么简单。池田SGI会长与我一样,为保护全人类的人权,这基本、不可或缺,而且神圣的工作竭尽全力。因此,这次对话向后世展示了一本记载了我们所做的事的书籍。我们两人都有共同的劳苦……因为我们是推诚相见、坚贞不渝的同志,所以都希望我们满腔热诚地作出的努力,会成为所有人迎来平等与解脱的一天的决定性因素。这种平等会免于偏见,尊重所有宗教感情和教义,确保《世界人权宣言》的基本原则。”

〈消息来源:2018年3月6日《圣教新闻》〉