a+ a- print

2014年2月22日

池田中心举办作家活动庆祝怀德与池田大作对谈集出版

莎拉‧怀德博士

莎拉‧怀德博士

2月22日,池田和平、教育、对话中心(Ikeda Center for Peace, Learning, and Dialogue,简称:池田中心)主办了一场作家活动,来庆祝《人际关系的艺术:谈人类潜在的诗心》(暂译)(The Art of True Relations: Conversations on the Poetic Heart of Human Possibility)近期的发行。该书收录了池田大作和美国柯盖德大学(Colgate University)英文与妇女问题教授莎拉‧怀德(Sarah Wider)的对谈内容,由池田中心的出版机构对话之道出版社(Dialogue Path Press)出版。此次活动以对谈集的副题“人类潜在的诗心”为主题。 

怀德博士在讲话中谈及书中很多话题,包括启发人的可能性的因素,以及这可能性与诗之间的关系。为了更清楚说明,她分享了书中的一节内容,那就是池田会长回想与南非诗人奥斯維德‧姆查利 (Oswald Mtshali)探讨如何成为一位诗人的对话。姆查利对池田会长说:

“母亲的去世,让我震惊到几乎不能振作起来。我花了好一段时间才恢复过来。但我最终领悟到,我所有的力量,都是托母亲所赐,是她遗留给我的。母亲的一言一语活生生地留存在我心中,母亲会继续活在我心中!当我觉悟到这一点时,一首写给母亲的诗就这样从我的心坎里油然而生。”

怀德博士表示,有过丧母之痛的人,可以了解那种非笔墨能形容的痛,然而,他的诗并不是从伤痛和空虚中诞生的。怀德博士澄清说,正如他“母亲的一言一语活生生地留存在我心中”的一句话,他的诗并非源于“离别或丧失”,而是出自“存在与毅力”。怀德博士主张,因为他人的话语留存在我们的心中,所以应该尊崇那些具有可能性、潜力的话,对那些让人泄气、丧失斗志的话保持警惕。她说︰“我仍旧感到惊讶,那些主张寻求不同生活方式的倡议需要面对的,是何等巨大的抗拒。”她还指出,许多时候,任何与“可能性”有关的言行举止,会招来“那是绝对不会发生的”、“那是不切实际的”、“世界不是那样的”等回应。

参加者分成小组进行恳谈

参加者分成小组进行恳谈

怀德博士请参加者分成小组,鼓励他们探讨如何在某个特定时间或地点,唤起人的诗心,以及如何保留这些让人找到灵感的情况和地方。经过几分钟对诗的意境和人的潜力的小组恳谈,怀德博士邀请几位参加者分享他们的见解。一位妇女的发言说道,诗与一般艺术相同,“可让人化解因悲伤或有所失去而感到的痛苦”,而且通过隐喻和意象,诗让人有机会分享彼此的经历。她的发言点到了会议主题的精要。

接着,怀德博士介绍美国诗人乔伊‧哈尔乔(Joy Harjo)的作品《这里或许就是世界的终点》,这是一首以餐桌的比喻为主题的诗作。诗的开头如此写道:

世界由一张餐桌开始。无论如何,为了存活,我们必须进餐。

来自大地的恩惠来到这里,被烹调成美食后,摆在桌上。世界开始时就一直如此。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

在这里,孩子们学习做人的道理。在这里,我们塑造男人和女人。

怀德博士在谈论哈尔乔的比喻时提到:“餐桌容纳各式各样的体验。嘴巴和牙齿疼痛的婴儿可以在这里得到安抚,这里可享用美食。这餐桌无止境地让人变得坚强,感到安心。”她进而指出,餐桌“也包含各式各样的体验,这里也是战争开始的地方。就算是我们自己的餐桌,也无一是例外。但我希望你会尽力让其豁免。”

怀德教授(右)受到池田先生与夫人(左)欢迎。(东京八王子,2006年7月)

怀德教授(右)受到池田先生与夫人(左)欢迎。(东京八王子,2006年7月)

最后,怀德博士分享一段池田会长在《人际关系的艺术》中提到的回忆。池田会长回想起家中茂盛的樱花树,并提到︰“某个春天,我们全家坐着观赏飘然而落的花瓣,长子尝试吟诗,开头题了一句‘落英如风雪’,我用‘飘落到父亲双肩上’给他接上,太太则以一句‘挥洒在母亲秀发上’为他完成。这由我们一起完成的俳句,成了我最美好的回忆之一”。怀德博士说道︰“这是首共同完成的诗。在某个地点,某个时刻,当三人对相同的情景,产生了不同的观察及感受,并互相分享时,这首诗就形成了。其中没有上下高低之分。句句同样重要。”

怀德博士和池田会长于2006年7月在日本东京首次会面。那时,两人同意一起进行对谈。他们的对谈最初由2009年11月至2011年2月,于日本妇女杂志《南瓜》(Pumpkin)上连载。2013年9月,被出版成日文版的《人际关系的艺术》一书。

<消息来源︰刊载于池田和平、教育、对话中心网站 上的一篇2014年2月新闻报导,以及2014年4月7日《圣教新闻》>

分享此页内容

  • Facebook
  • Twitter