畢生追求和平——萊納斯・鮑林與池田大作
兩座諾貝爾獎得主、人稱「現代化學之父」的萊納斯・鮑林博士與池田大作會長因希望實現世界和平與廢除核武器的共同願望，建立了深厚的友誼。
請點擊閱讀影片內容：
00:00:03,270 --> 00:00:05,260
一位傑出的紳士00:00:05,260 --> 00:00:10,150
來到了位於加州克萊蒙特的克萊蒙特‧麥肯納學院00:00:10,150 --> 00:00:14,110
這天是1993年1月29日00:00:16,220 --> 00:00:19,100
萊納斯‧卡爾‧鮑林博士00:00:19,100 --> 00:00:25,030
當時91歲的傑出科學家也是和平活動家00:00:27,250 --> 00:00:33,150
鮑林博士於1954年獲頒諾貝爾化學獎00:00:33,150 --> 00:00:37,170
在1962年榮獲諾貝爾和平獎00:00:41,010 --> 00:00:44,030
他作為世界上唯一獨自獲得兩座諾貝爾獎項的人士00:00:44,030 --> 00:00:48,090
而享有盛名00:00:51,130 --> 00:00:54,020
雖然鮑林博士已經上了年紀00:00:54,020 --> 00:00:59,290
但他仍奔波了6百公里從他家來到克萊蒙特‧麥肯納學院00:00:59,290 --> 00:01:05,140
為了就是出席國際創價學會會長池田大作00:01:05,140 --> 00:01:07,270
受邀在該校發表的演講00:01:11,260 --> 00:01:15,190
佛法把人們的生命狀態00:01:15,190 --> 00:01:21,080
分為10個境界00:01:21,080 --> 00:01:26,120
重點是這10個境界中的哪一個境界00:01:26,120 --> 00:01:32,190
在不斷奔逝的歲月激流中形成我們的生命基礎？00:01:32,190 --> 00:01:40,130
佛法教導的生活方式以最高的境界為目標00:01:40,130 --> 00:01:50,050
也就是將佛界以及菩薩界奉為人類生存的理想00:01:50,250 --> 00:01:56,020
萊納斯‧鮑林博士是20世紀頂尖的科學家00:01:56,020 --> 00:02:03,190
池田會長是佛教哲學家兩人都致力於實現和平00:02:03,190 --> 00:02:05,250
他們之間的友誼00:02:05,250 --> 00:02:10,140
對許多人而言至今仍鼓舞著他們00:02:19,200 --> 00:02:22,170
鮑林博士是廣為人知的「現代化學之父」00:02:22,170 --> 00:02:25,240
他也因為在其他許多領域的卓越成就而享有盛名00:02:25,240 --> 00:02:31,230
譬如量子力學及分子生物學00:02:32,290 --> 00:02:38,200
他尤其被公認建構了現代分子生物學的基礎00:02:38,200 --> 00:02:43,220
現代分子生物學研究細胞分子的結構與組成00:02:44,150 --> 00:02:48,210
除此之外，鮑林博士還發現了DNA的螺旋結構00:02:48,210 --> 00:02:52,110
在他之後沃森和克里克以此為基礎00:02:52,110 --> 00:02:56,010
最終確定DNA實際上是雙螺旋的結構00:02:58,200 --> 00:03:03,100
鮑林博士在年輕時認識了阿爾伯特‧愛因斯坦00:03:03,100 --> 00:03:08,240
幾乎每晚都到愛因斯坦家中討論緊張的國際局勢00:03:10,220 --> 00:03:13,000
在與愛因斯坦的交流中00:03:13,000 --> 00:03:18,070
鮑林博士深切體認到廢除核武器的必要性00:03:18,180 --> 00:03:23,100
不過，博士的夫人艾娃‧海倫一位人權活動家00:03:23,100 --> 00:03:28,110
她才是讓鮑林博士鞏固絕對反對核武器立場的人00:03:28,110 --> 00:03:34,130
第二次世界大戰後夫人艾娃‧海倫‧鮑林00:03:34,130 --> 00:03:40,130
非常擔心核武器擴散的可能性00:03:40,130 --> 00:03:45,200
也擔心擁有這些核武器可能帶來的後果00:03:45,200 --> 00:03:50,000
她認為如果人們製造大量的核武器00:03:50,000 --> 00:03:52,000
不可避免地總有一天這些武器就會被派上用場00:03:54,080 --> 00:03:58,150
萊納斯‧鮑林博士事後回憶他主要的動機是00:03:58,150 --> 00:04:02,050
贏取並維持夫人的尊敬00:04:04,010 --> 00:04:07,140
他不希望夫人認為他是個膽小的人00:04:10,170 --> 00:04:15,150
兩人於是攜手踏上長達半生的探求和平之旅00:04:17,190 --> 00:04:19,030
1955年00:04:19,030 --> 00:04:22,220
鮑林博士與其他10位世界知名的卓越科學家00:04:22,220 --> 00:04:25,160
共同簽署了《羅素－愛因斯坦宣言》00:04:25,160 --> 00:04:30,050
對核戰爭帶來的可怕後果提出了警告00:04:34,290 --> 00:04:40,290
鮑林博士挺身為和平行動後卻遭到了迫害00:04:43,080 --> 00:04:45,190
隨著日趨緊張的冷戰局勢00:04:45,190 --> 00:04:50,220
在美國興起了一股狂熱的反共浪潮00:04:51,160 --> 00:04:55,140
被貼上共產主義者的標籤鮑林博士的護照被撤銷00:04:55,140 --> 00:04:57,668
也被迫辭去加州理工學院00:04:57,668 --> 00:05:02,030
化學及化工學院院長的職務00:05:03,240 --> 00:05:08,100
1957年，鮑林博士發起了大規模的請願活動00:05:08,100 --> 00:05:11,130
呼籲禁止核試驗00:05:12,090 --> 00:05:18,150
全世界有超過1萬3千位 科學家參與連署00:05:20,120 --> 00:05:24,130
但是參議院常設調查小組委員會00:05:24,130 --> 00:05:26,150
卻下令必須揭露所有00:05:26,150 --> 00:05:30,140
參與此請願活動的化學家的名字00:05:32,040 --> 00:05:33,726
鮑林博士拒絕回答他們的要求00:05:33,726 --> 00:05:37,080
他不願意傷害這些為世界和平貢獻力量的人00:05:37,080 --> 00:05:38,220
使他們陷入險境00:05:38,220 --> 00:05:45,110
鮑林博士受到威脅說若不配合，就會被捕入獄00:05:45,110 --> 00:05:49,030
但是鮑林博士說，他寧可入獄00:05:49,030 --> 00:05:54,150
也不願意洩漏這些他認為是無辜的人的名字00:05:54,150 --> 00:05:59,120
他們只是要實現世界和平00:06:00,280 --> 00:06:03,070
儘管承受無比的壓力00:06:03,070 --> 00:06:07,080
鮑林博士追求和平的決心日益加強00:06:09,150 --> 00:06:11,250
在1963年10月00:06:11,250 --> 00:06:16,260
他得知將獲頒諾貝爾和平獎的消息00:06:21,020 --> 00:06:25,090
諾貝爾委員會主席在頒獎致詞中00:06:25,090 --> 00:06:28,110
引用了鮑林博士曾經說過的一段話：00:06:28,110 --> 00:06:32,000
我相信這世界上存在著00:06:32,000 --> 00:06:36,210
比軍事或核彈的邪惡力量更強大的力量00:06:36,210 --> 00:06:42,190
那是善的力量道德及人道主義的力量00:06:48,060 --> 00:06:53,130
鮑林博士第一次認識到池田會長是在1980年代初期00:06:54,240 --> 00:06:57,120
在他從事和平活動的過程中00:06:57,120 --> 00:07:01,290
讀到池田會長的著作以及對和平的倡言00:07:03,020 --> 00:07:08,170
鮑林博士清楚，核武器此議題中最強大的敵人00:07:08,170 --> 00:07:12,210
是潛藏在人類生命深層的毀滅性心理00:07:12,210 --> 00:07:16,080
鮑林博士深深了解到池田會長的和平哲學00:07:16,080 --> 00:07:22,250
以人間革命（人性變革）為本即個人從內心展開變革00:07:24,290 --> 00:07:30,120
1987年2月24日兩人首次會晤00:07:33,230 --> 00:07:36,060
鮑林博士對池田會長說：00:07:37,150 --> 00:07:41,100
我很高興能夠見到一位00:07:41,100 --> 00:07:44,160
致力於實現世界和平的人士！00:07:46,030 --> 00:07:47,230
我也非常樂意00:07:47,230 --> 00:07:52,290
和您一起努力達成這個目標！00:07:55,050 --> 00:07:58,260
這一天的會面 為這兩位和平巨擘00:07:58,260 --> 00:08:02,010
往後的多次交流揭開序幕00:08:02,250 --> 00:08:09,180
兩人一共會晤了4次對談內容在1990年被編輯成書00:08:12,160 --> 00:08:17,260
《探求生命的世紀──談科學、和平與健康》00:08:17,260 --> 00:08:23,210
至今已被翻譯成9種語言在世界各地廣為閱讀00:08:27,120 --> 00:08:31,140
萊納斯‧鮑林（Linus Pauling Jr.）博士是位備受尊敬的精神科醫生00:08:31,140 --> 00:08:35,160
清楚地記得他的父親如何珍視這本書00:08:36,230 --> 00:08:42,260
我腦海中浮現出這本書出版之後父親辦公室的景象00:08:42,260 --> 00:08:50,030
父親的辦公室裡到處都是書本以及紀念品00:08:50,030 --> 00:08:57,280
我記得進到他的辦公室看到桌上有一整疊的00:08:57,280 --> 00:09:00,060
《探求生命的世紀》00:09:00,060 --> 00:09:04,130
父親說，他很高興辦公室裡有這些書00:09:04,130 --> 00:09:11,130
這樣他就可以隨時送給來訪的重要客人00:09:11,130 --> 00:09:18,190
我相信，他很滿意於這個 與池田會長合作的成果00:09:21,060 --> 00:09:25,000
題為「萊納斯‧鮑林與二十世紀展」的展覽00:09:25,000 --> 00:09:30,030
由聯合國裁軍研究所00:09:30,030 --> 00:09:32,040
與國際創價學會共同策劃00:09:32,290 --> 00:09:37,060
在5個國家展出吸引了超過1百萬人參觀00:09:37,060 --> 00:09:42,060
兩人最後一次會見時池田會長提議舉辦這場展覽00:09:44,000 --> 00:09:47,050
將來我們要舉辦鮑林展00:09:47,050 --> 00:09:51,110
我要將您的偉大貢獻傳達給全世界知道00:09:52,260 --> 00:09:55,250
鮑林博士過世4年後00:09:55,250 --> 00:10:00,250
池田會長實現了在最後一次會面時的約定00:10:01,170 --> 00:10:05,240
我從父親那邊聽到的00:10:05,240 --> 00:10:10,190
有關池田會長和國際創價學會提倡的佛教運動的評價00:10:10,190 --> 00:10:17,060
都是積極正面的00:10:17,060 --> 00:10:21,200
他不吝讚美池田會長為了推廣和平理念00:10:21,200 --> 00:10:26,220
所付出的非凡努力00:10:26,220 --> 00:10:30,120
他很樂意攜手合作貢獻己力00:10:30,120 --> 00:10:33,260
我認為他們是非常好的一對拍檔00:10:37,240 --> 00:10:42,230
在池田會長於克萊蒙特‧麥肯納學院的演講結束後00:10:42,230 --> 00:10:46,030
鮑林博士做出以下的評論：00:10:46,250 --> 00:10:51,080
菩薩界是一個力圖00:10:51,080 --> 00:10:59,000
拯救苦惱眾生的慈悲境界00:10:59,000 --> 00:11:04,230
我想，這是人類必須接納和實踐的境界00:11:04,230 --> 00:11:11,240
但是，還好我們有創價學會有池田會長00:11:11,240 --> 00:11:19,100
堅定地支持和平與反戰原則00:11:27,020 --> 00:11:30,080
身為美國創價大學的創辦人00:11:30,080 --> 00:11:34,110
池田會長將校園中的一棟建築物00:11:34,110 --> 00:11:37,250
命名為萊納斯與艾娃‧海倫‧鮑林大樓00:11:40,250 --> 00:11:46,250
東京的創價高中裡也矗立著萊納斯‧鮑林博士的半身像00:11:48,150 --> 00:11:54,070
這些對鮑林博士致敬的行動傳達了池田會長的願望00:11:54,070 --> 00:11:59,020
他希望培育出像鮑林博士般造福人類的人才00:12:03,240 --> 00:12:08,200
池田會長與萊納斯‧鮑林博士的精神00:12:08,200 --> 00:12:14,220
傳承在一波又一波為和平而奮鬥的人才浪潮之中
