a+ a- print

2010年8月 1日

池田大作的创作童话和卡通在海外广受欢迎


池田会长的童话作品至今被翻译成19种语言

池田会长的童话作品至今被翻译成19种语言

SGI会长池田大作的创作童话系列,多年来被成翻译英文、中文、西班牙文、葡萄牙文、意大利文、蒙古文和俄文等19种语言出版。

其中的一个童话──《在深蓝色的大海上》,由香港牛津大学出版社发行,描述三个孩子克服偏见,摒弃前嫌建立真挚友情。该故事被美国著名教材出版公司Zaner-Bloser收录于其发行的教科书《Building Bridges》(建立桥梁)之中。另外,专为图书馆、学院及企业提供电子调查研究和教育信息,全球屈指的教科书出版商“圣智学习出版公司”(Cengage Learning)旗下的盖尔研究公司(Gale Research),也从教学工具的层面对池田会长的童话故事作了介绍,指出这些故事教导了儿童面临困难时怀抱希望及展现不屈勇气的重要。

玻利维亚首府圣克鲁斯市的“Full”电视台从8月1日起,于每周六、日播出两部以西班牙语配音的池田会长原著卡通动画──包括《沙漠王国的公主》、《樱桃树》和《公主与月亮》等12个故事。

此系列卡通是由日本“信浓企划”根据池田会长的童话书制作而成。2004年,改编自会长的童话原著在菲律宾“GMA Network”以他加禄语播出。其后,这些卡通动画陆续在冰岛、巴拿马、西班牙、澳洲、印度和马来西亚等二十四个国家播出。片中教导儿童要有宽容精神、同情心、勇气和友情等,受到高度评价。

<资料来源:2010年7月26日和8月11日《圣教新闻》>

分享此页内容

  • Facebook
  • Twitter