2008年 5月21日
池田會長著作譯本第一千冊在香港發行
國際創價學會（SGI）會長池田大作的著作在世界上越來越受到重視，在日本以外的國家、地區出版發行的翻譯書籍，總數更已達一千冊！第一千冊翻譯刊行的著作，是近期由香港商務印書館發行的《給妳希望、勇氣和幸福365日》繁體中文版。內容是由池田會長的演講、著作中挑選出和婦女息息相關的短文和激勵人心的雋永小語所構成。
池田會長第一本被翻譯發行的著作是以創價學會歷史為背景的小說——《人間革命》第一卷（1965年發行英文版）。1964年12月，池田會長將祈願世界和平的心情化為行動，在沖繩寫下小說中最為大家耳熟能詳的名句：「沒有比戰爭更殘酷的，沒有比戰爭更悲慘的。」由此開始了小說《人間革命》的連載。
關於自己對寫作的熱情，池田會長談道：「我一直熱衷於寫作，但隨著年歲增長，寫作不再只是推動筆鋒、表現文筆之舉。為了鼓勵青年，為了探討人生所面臨的問題，我執筆不輟，並欲藉此深入思考佛法及社會的問題。我決意為和平奉獻我一生，而寫作是我這方面的奮鬥中不可分割的一部分。」
池田會長的作品種類繁多，從他為表對友人惦念之意而做的傳記性短文、社會評論、大學演講文稿、與世界識者的對談集、關於和平、教育或環境的倡言，到詩集、童話故事，以及贈與青少年或成人的箴言集等等。截至目前為止，池田會長的著作目前已被翻譯成40種語言在50個國家發行。
池田會長著作各國譯本
＜資料來源：2008年5月21日《聖教新聞》＞
