毕生追求和平——莱纳斯・鲍林与池田大作
两座诺贝尔奖得主、人称“现代化学之父”的莱纳斯・鲍林博士与池田大作会长因希望实现世界和平与废除核武器的共同愿望，建立了深厚的友谊。
请点击阅读影片内容：
00:00:03,270 --> 00:00:05,260
一位杰出的绅士00:00:05,260 --> 00:00:10,150
来到了位于加州克莱蒙特的克莱蒙特‧麦肯纳学院00:00:10,150 --> 00:00:14,110
这天是1993年1月29日00:00:16,220 --> 00:00:19,100
莱纳斯‧卡尔‧鲍林博士00:00:19,100 --> 00:00:25,030
当时91岁的杰出科学家也是和平活动家00:00:27,250 --> 00:00:33,150
鲍林博士于1954年获颁诺贝尔化学奖00:00:33,150 --> 00:00:37,170
在1962年荣获诺贝尔和平奖00:00:41,010 --> 00:00:44,030
他作为世界上唯一独自获得两座诺贝尔奖项的人士00:00:44,030 --> 00:00:48,090
而享有盛名00:00:51,130 --> 00:00:54,020
虽然鲍林博士已经上了年纪00:00:54,020 --> 00:00:59,290
但他仍奔波了6百公里从他家来到克莱蒙特‧麦肯纳学院00:00:59,290 --> 00:01:05,140
为了就是出席国际创价学会会长池田大作00:01:05,140 --> 00:01:07,270
受邀在该校发表的演讲00:01:11,260 --> 00:01:15,190
佛法把人们的生命状态00:01:15,190 --> 00:01:21,080
分为10个境界00:01:21,080 --> 00:01:26,120
重点是这10个境界中的哪一个境界00:01:26,120 --> 00:01:32,190
在不断奔逝的岁月激流中形成我们的生命基础？00:01:32,190 --> 00:01:40,130
佛法教导的生活方式以最高的境界为目标00:01:40,130 --> 00:01:50,050
也就是将佛界以及菩萨界奉为人类生存的理想00:01:50,250 --> 00:01:56,020
莱纳斯‧鲍林博士是20世纪顶尖的科学家00:01:56,020 --> 00:02:03,190
池田会长是佛教哲学家两人都致力于实现和平00:02:03,190 --> 00:02:05,250
他们之间的友谊00:02:05,250 --> 00:02:10,140
对许多人而言至今仍鼓舞着他们00:02:19,200 --> 00:02:22,170
鲍林博士是广为人知的“现代化学之父”00:02:22,170 --> 00:02:25,240
他也因为在其他许多领域的卓越成就而享有盛名00:02:25,240 --> 00:02:31,230
譬如量子力学及分子生物学00:02:32,290 --> 00:02:38,200
他尤其被公认建构了现代分子生物学的基础00:02:38,200 --> 00:02:43,220
现代分子生物学研究细胞分子的结构与组成00:02:44,150 --> 00:02:48,210
除此之外，鲍林博士还发现了DNA的螺旋结构00:02:48,210 --> 00:02:52,110
在他之后沃森和克里克以此为基础00:02:52,110 --> 00:02:56,010
最终确定DNA实际上是双螺旋的结构00:02:58,200 --> 00:03:03,100
鲍林博士在年轻时认识了阿尔伯特‧爱因斯坦00:03:03,100 --> 00:03:08,240
几乎每晚都到爱因斯坦家中讨论紧张的国际局势00:03:10,220 --> 00:03:13,000
在与爱因斯坦的交流中00:03:13,000 --> 00:03:18,070
鲍林博士深切体认到废除核武器的必要性00:03:18,180 --> 00:03:23,100
不过，博士的夫人艾娃‧海伦一位人权活动家00:03:23,100 --> 00:03:28,110
她才是让鲍林博士巩固绝对反对核武器立场的人00:03:28,110 --> 00:03:34,130
第二次世界大战后夫人艾娃‧海伦‧鲍林00:03:34,130 --> 00:03:40,130
非常担心核武器扩散的可能性00:03:40,130 --> 00:03:45,200
也担心拥有这些核武器可能带来的后果00:03:45,200 --> 00:03:50,000
她认为如果人们制造大量的核武器00:03:50,000 --> 00:03:52,000
不可避免地总有一天这些武器就会被派上用场00:03:54,080 --> 00:03:58,150
莱纳斯‧鲍林博士事后回忆他主要的动机是00:03:58,150 --> 00:04:02,050
赢取并维持夫人的尊敬00:04:04,010 --> 00:04:07,140
他不希望夫人认为他是个胆小的人00:04:10,170 --> 00:04:15,150
两人于是携手踏上长达半生的探求和平之旅00:04:17,190 --> 00:04:19,030
1955年00:04:19,030 --> 00:04:22,220
鲍林博士与其他10位世界知名的卓越科学家00:04:22,220 --> 00:04:25,160
共同签署了《罗素－爱因斯坦宣言》00:04:25,160 --> 00:04:30,050
对核战争带来的可怕后果提出了警告00:04:34,290 --> 00:04:40,290
鲍林博士挺身为和平行动后却遭到了迫害00:04:43,080 --> 00:04:45,190
随着日趋紧张的冷战局势00:04:45,190 --> 00:04:50,220
在美国兴起了一股狂热的反共浪潮00:04:51,160 --> 00:04:55,140
被贴上共产主义者的标签鲍林博士的护照被撤销00:04:55,140 --> 00:04:57,668
也被迫辞去加州理工学院00:04:57,668 --> 00:05:02,030
化学及化工学院院长的职务00:05:03,240 --> 00:05:08,100
1957年，鲍林博士发起了大规模的请愿活动00:05:08,100 --> 00:05:11,130
呼吁禁止核试验00:05:12,090 --> 00:05:18,150
全世界有超过1万3千位 科学家参与联署00:05:20,120 --> 00:05:24,130
但是参议院常设调查小组委员会00:05:24,130 --> 00:05:26,150
却下令必须揭露所有00:05:26,150 --> 00:05:30,140
参与此请愿活动的化学家的名字00:05:32,040 --> 00:05:33,726
鲍林博士拒绝回答他们的要求00:05:33,726 --> 00:05:37,080
他不愿意伤害这些为世界和平贡献力量的人00:05:37,080 --> 00:05:38,220
使他们陷入险境00:05:38,220 --> 00:05:45,110
鲍林博士受到威胁说若不配合，就会被捕入狱00:05:45,110 --> 00:05:49,030
但是鲍林博士说，他宁可入狱00:05:49,030 --> 00:05:54,150
也不愿意泄漏这些他认为是无辜的人的名字00:05:54,150 --> 00:05:59,120
他们只是要实现世界和平00:06:00,280 --> 00:06:03,070
尽管承受无比的压力00:06:03,070 --> 00:06:07,080
鲍林博士追求和平的决心日益加强00:06:09,150 --> 00:06:11,250
在1963年10月00:06:11,250 --> 00:06:16,260
他得知将获颁诺贝尔和平奖的消息00:06:21,020 --> 00:06:25,090
诺贝尔委员会主席在颁奖致词中00:06:25,090 --> 00:06:28,110
引用了鲍林博士曾经说过的一段话：00:06:28,110 --> 00:06:32,000
我相信这世界上存在着00:06:32,000 --> 00:06:36,210
比军事或核弹的邪恶力量更强大的力量00:06:36,210 --> 00:06:42,190
那是善的力量道德及人道主义的力量00:06:48,060 --> 00:06:53,130
鲍林博士第一次认识到池田会长是在1980年代初期00:06:54,240 --> 00:06:57,120
在他从事和平活动的过程中00:06:57,120 --> 00:07:01,290
读到池田会长的著作以及对和平的倡言00:07:03,020 --> 00:07:08,170
鲍林博士清楚，核武器此议题中最强大的敌人00:07:08,170 --> 00:07:12,210
是潜藏在人类生命深层的毁灭性心理00:07:12,210 --> 00:07:16,080
鲍林博士深深了解到池田会长的和平哲学00:07:16,080 --> 00:07:22,250
以人间革命（人性变革）为本即个人从内心展开变革00:07:24,290 --> 00:07:30,120
1987年2月24日两人首次会晤00:07:33,230 --> 00:07:36,060
鲍林博士对池田会长说：00:07:37,150 --> 00:07:41,100
我很高兴能够见到一位00:07:41,100 --> 00:07:44,160
致力于实现世界和平的人士！00:07:46,030 --> 00:07:47,230
我也非常乐意00:07:47,230 --> 00:07:52,290
和您一起努力达成这个目标！00:07:55,050 --> 00:07:58,260
这一天的会面 为这两位和平巨擘00:07:58,260 --> 00:08:02,010
往后的多次交流揭开序幕00:08:02,250 --> 00:08:09,180
两人一共会晤了4次对谈内容在1990年被编辑成书00:08:12,160 --> 00:08:17,260
《探求生命的世纪──谈科学、和平与健康》00:08:17,260 --> 00:08:23,210
至今已被翻译成9种语言在世界各地广为阅读00:08:27,120 --> 00:08:31,140
莱纳斯‧鲍林（Linus Pauling Jr.）博士是位备受尊敬的精神科医生00:08:31,140 --> 00:08:35,160
清楚地记得他的父亲如何珍视这本书00:08:36,230 --> 00:08:42,260
我脑海中浮现出这本书出版之后父亲办公室的景象00:08:42,260 --> 00:08:50,030
父亲的办公室里到处都是书本以及纪念品00:08:50,030 --> 00:08:57,280
我记得进到他的办公室看到桌上有一整叠的00:08:57,280 --> 00:09:00,060
《探求生命的世纪》00:09:00,060 --> 00:09:04,130
父亲说，他很高兴办公室里有这些书00:09:04,130 --> 00:09:11,130
这样他就可以随时送给来访的重要客人00:09:11,130 --> 00:09:18,190
我相信，他很满意于这个 与池田会长合作的成果00:09:21,060 --> 00:09:25,000
题为“莱纳斯‧鲍林与二十世纪展”的展览00:09:25,000 --> 00:09:30,030
由联合国裁军研究所00:09:30,030 --> 00:09:32,040
与国际创价学会共同策划00:09:32,290 --> 00:09:37,060
在5个国家展出吸引了超过1百万人参观00:09:37,060 --> 00:09:42,060
两人最后一次会见时池田会长提议举办这场展览00:09:44,000 --> 00:09:47,050
将来我们要举办鲍林展00:09:47,050 --> 00:09:51,110
我要将您的伟大贡献传达给全世界知道00:09:52,260 --> 00:09:55,250
鲍林博士过世4年后00:09:55,250 --> 00:10:00,250
池田会长实现了在最后一次会面时的约定00:10:01,170 --> 00:10:05,240
我从父亲那边听到的00:10:05,240 --> 00:10:10,190
有关池田会长和国际创价学会提倡的佛教运动的评价00:10:10,190 --> 00:10:17,060
都是积极正面的00:10:17,060 --> 00:10:21,200
他不吝赞美池田会长为了推广和平理念00:10:21,200 --> 00:10:26,220
所付出的非凡努力00:10:26,220 --> 00:10:30,120
他很乐意携手合作贡献己力00:10:30,120 --> 00:10:33,260
我认为他们是非常好的一对拍档00:10:37,240 --> 00:10:42,230
在池田会长于克莱蒙特‧麦肯纳学院的演讲结束后00:10:42,230 --> 00:10:46,030
鲍林博士做出以下的评论：00:10:46,250 --> 00:10:51,080
菩萨界是一个力图00:10:51,080 --> 00:10:59,000
拯救苦恼众生的慈悲境界00:10:59,000 --> 00:11:04,230
我想，这是人类必须接纳和实践的境界00:11:04,230 --> 00:11:11,240
但是，还好我们有创价学会有池田会长00:11:11,240 --> 00:11:19,100
坚定地支持和平与反战原则00:11:27,020 --> 00:11:30,080
身为美国创价大学的创办人00:11:30,080 --> 00:11:34,110
池田会长将校园中的一栋建筑物00:11:34,110 --> 00:11:37,250
命名为莱纳斯与艾娃‧海伦‧鲍林大楼00:11:40,250 --> 00:11:46,250
东京的创价高中里也矗立着莱纳斯‧鲍林博士的半身像00:11:48,150 --> 00:11:54,070
这些对鲍林博士致敬的行动传达了池田会长的愿望00:11:54,070 --> 00:11:59,020
他希望培育出像鲍林博士般造福人类的人才00:12:03,240 --> 00:12:08,200
池田会长与莱纳斯‧鲍林博士的精神00:12:08,200 --> 00:12:14,220
传承在一波又一波为和平而奋斗的人才浪潮之中
