a+ a- print

mayo 14, 2015

El diálogo entre Seifert e Ikeda, publicado en Japón

El presidente de la SGI, Ikeda, y la Dra. Jutta Unkart-Seifert en un encuentro en el Centro en Memoria del Presidente Makiguchi, situado en Hachioji (septiembre de 2001)
El presidente de la SGI, Ikeda, y la Dra. Jutta Unkart-Seifert en un encuentro en el Centro en Memoria del Presidente Makiguchi, situado en Hachioji (septiembre de 2001)

TOKIO, Japón: El Seikyo Shimbunsha, firma editorial del periódico Seikyo Shimbun, ha lanzado la edición japonesa en tapa dura de Seimei no hikari, jaja no uta (La luz de la vida, canción de las madres - traducción tentativa-), un diálogo entre la Dra. Jutta Unkart-Seifert, presidenta de la Iniciativa Cultural Europea para las Jóvenes Generaciones, y Daisaku Ikeda. Su diálogo cubre un amplio abanico de temas, desde la influencia transformadora de la cultura y la educación, especialmente para los jóvenes, hasta temas como mujeres y sociedad, y la vida y la muerte. Inicialmente serializado en el periódico diario desde octubre de 2013 hasta mayo de 2014, la edición en tapa dura de este diálogo ha sido reeditada e incluye nuevo material.

Además de su trabajo con los jóvenes de la Iniciativa Cultural Europea, la Dra. Unkart-Seifert – quien fuera también subsecretaria del Ministerio Federal austriaco de Educación, Artes y Deportes - es una reconocida soprano austriaca especializada en el canto de lieder, composiciones artísticas alemanas del siglo XIX. Ha actuado en Japón en cinco ocasiones por invitación de la Asociación de Conciertos Min-On, fundada por el presidente Ikeda. Ambos se reunieron por primera vez en Tokio en julio de 1989, encontrándose desde entonces en nueve ocasiones, tanto en Japón como en Austria.

En su diálogo, los autores examinan la necesidad y la eficacia de la promoción de la cultura, no solo para ayudar a restaurar y revitalizar el espíritu humano, sino también para contribuir a un entendimiento internacional. Ambos identifican el amor universal por las artes como sinónimo de nuestra humanidad esencial y hacen un llamamiento al retorno a este espíritu fundamental.

[Adaptado de un artículo del Seikyo Shimbun, publicado en el número del 14 de mayo de 2015, Soka Gakkai, Japón]