00:00:03,270 --> 00:00:05,260
Un distinguido caballero
00:00:05,260 --> 00:00:10,150
visitó el Claremont McKenna College en Claremont, California
00:00:10,150 --> 00:00:14,110
el 29 de enero de 1993.
00:00:16,220 --> 00:00:19,100
Se trataba del Dr. Linus Carl Pauling,
00:00:19,100 --> 00:00:25,030
destacado científico y activista por la paz, entonces de 91 años.
00:00:27,250 --> 00:00:33,150
El Dr. Pauling recibió el Premio Nobel de Química en 1954
00:00:33,150 --> 00:00:37,170
y el Nobel de la Paz en 1962.
00:00:41,010 --> 00:00:44,030
Se lo reconoce como la única persona en el mundo
00:00:44,030 --> 00:00:48,090
que ha sido galardonado con dos Premios Nobel no compartidos.
00:00:51,130 --> 00:00:54,020
A pesar de su avanzada edad,
00:00:54,020 --> 00:00:59,290
Pauling viajó 600 kilómetros desde su hogar hasta el Claremont McKenna College
00:00:59,290 --> 00:01:05,140
para asistir a la conferencia del presidente de la SGI, Daisaku Ikeda,
00:01:05,140 --> 00:01:07,270
que había sido invitado por la institución educativa.
00:01:11,260 --> 00:01:15,190
“El budismo clasifica en diez estados
00:01:14,190 --> 00:01:20,080
las condiciones de vida que constituyen la experiencia humana.
00:01:20,080 --> 00:01:28,120
Entonces, la pregunta crucial es ¿cuál de estos diez estados forma la base de nuestra propia vida,
00:01:28,120 --> 00:01:32,190
en el fluir vibrante de fenómenos que nos rodean?
00:01:32,190 --> 00:01:40,130
El budismo propone una forma de vida orientada a los estados más elevados,
00:01:40,130 --> 00:01:50,050
bodisatva y budeidad, como ideal de la existencia humana”.
00:01:50,250 --> 00:01:56,020
El Dr. Linus Pauling, prominente científico del siglo XX,
00:01:56,020 --> 00:02:03,190
y Daisaku Ikeda, filósofo budista, comparten un profundo compromiso con la paz.
00:02:03,190 --> 00:02:05,250
La amistad entre los dos hombres
00:02:05,250 --> 00:02:10,140
es para muchas personas una fuente de inspiración constante.
00:02:19,200 --> 00:02:22,170
Además de ser conocido como el padre de la química moderna,
00:02:22,170 --> 00:02:25,240
Pauling es célebre por sus grandes logros
00:02:25,240 --> 00:02:31,230
en diversos ámbitos científicos como la mecánica cuántica y la biología molecular.
00:02:32,290 --> 00:02:38,200
En particular, se le atribuye la construcción de las bases de la biología molecular moderna
00:02:38,200 --> 00:02:43,220
que estudia la estructura y la composición moleculares en las células.
00:02:44,150 --> 00:02:48,210
Además, había descubierto la estructura en espiral del ADN
00:02:48,210 --> 00:02:52,110
antes de que Watson y Crick fueran más allá y descubrieran
00:02:52,110 --> 00:02:56,010
que, en realidad, se trataba de una estructura de doble hélice.
00:02:58,200 --> 00:03:03,100
Durante su juventud, Pauling conoció a Albert Einstein
00:03:03,100 --> 00:03:08,240
y, casi todas las noches, visitaba su casa para conversar sobre la tensa situación global.
00:03:10,220 --> 00:03:13,000
34 00:03:10,220 --> 00:03:13,000 A través de la interacción con Einstein,
00:03:13,000 --> 00:03:18,070
Pauling tomó profunda conciencia de la necesidad de abolir las armas nucleares.
00:03:18,180 --> 00:03:23,100
Sin embargo, fue su esposa Ava Helen, activista de los derechos humanos,
00:03:23,100 --> 00:03:28,110
quien consolidó su absoluta oposición a las armas nucleares.
00:03:28,110 --> 00:03:34,130
“Después de la Segunda Guerra Mundial, Ava Helen Pauling, su esposa,
00:03:34,130 --> 00:03:40,130
estaba muy preocupada por la posible proliferación de armas nucleares
00:03:40,130 --> 00:03:45,200
y el efecto que tendría la posesión de estos armamentos.
00:03:45,200 --> 00:03:50,000
Ella sentía que si se producían muchas armas de esta naturaleza,
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
inevitablemente, alguien llegaría a usarlas”.
00:03:54,080 --> 00:03:58,150
Más tarde, Linus Pauling reflexionaría que su principal motivación
00:03:58,150 --> 00:04:02,050
fue ganarse y mantener el respeto de su esposa.
00:04:04,010 --> 00:04:07,140
No quería que ella pensara que él era un cobarde…
00:04:10,170 --> 00:04:15,150
Juntos dedicaron la mitad de su vida a trabajar por la paz.
00:04:17,190 --> 00:04:19,030
En 1955
00:04:19,030 --> 00:04:22,220
Pauling y otros diez científicos destacados de eminencia mundial
00:04:22,220 --> 00:04:25,160
firmaron el Manifiesto Russell-Einstein,
00:04:25,160 --> 00:04:30,050
la advertencia sobre las terribles consecuencias de una guerra nuclear.
00:04:34,290 --> 00:04:40,290
La persecución aguardaba a Pauling cuando se ponía de pie para actuar por la paz.
00:04:43,080 --> 00:04:45,190
Con la intensificación de la Guerra Fría,
00:04:45,190 --> 00:04:50,220
una ola de histeria anticomunista arrasaba los Estados Unidos.
00:04:51,160 --> 00:04:55,140
Pauling fue etiquetado como comunista. Le revocaron el pasaporte,
00:04:55,140 --> 00:04:57,668
y se vio obligado a dimitir de su cargo
00:04:57,668 --> 00:05:02,030
como Director de la División de Química e Ingeniería Química del Instituto Caltech.
00:05:03,240 --> 00:05:08,100
En 1957, Pauling inició una petición de amplio alcance
00:05:08,100 --> 00:05:11,130
exigiendo la prohibición de los ensayos nucleares.
00:05:12,090 --> 00:05:18,150
Se recogieron más de 13 000 firmas de científicos de todo el mundo.
00:05:20,120 --> 00:05:24,130
Sin embargo, el Subcomité Permanente de Investigaciones del Senado
00:05:24,130 --> 00:05:28,150
ordenó que se revelaran los nombres de todos los químicos
00:05:28,150 --> 00:05:31,140
que cooperaron en la campaña de petición.
00:05:32,040 --> 00:05:33,726
“Él se negó a responder a estas cuestiones,
00:05:33,726 --> 00:05:37,080
diciendo que no quería poner en peligro a las personas
00:05:37,080 --> 00:05:40,220
que estaban trabajando por la paz del mundo.
00:05:40,220 --> 00:05:45,110
Fue amenazado con la cárcel por negarse a cooperar con el Subcomité del Senado
00:05:45,110 --> 00:05:49,030
pero dijo que preferiría ir a la cárcel
00:05:49,030 --> 00:05:54,150
antes que dar los nombres de quienes él sentía que eran inocentes
00:05:54,150 --> 00:05:59,120
y que no hacían más que trabajar por la paz mundial”.
00:06:00,280 --> 00:06:03,070
A pesar de la enorme presión,
00:06:03,070 --> 00:06:07,080
la determinación de Pauling por alcanzar la paz continuó fortaleciéndose.
00:06:09,150 --> 00:06:11,250
En octubre de 1963,
00:06:11,250 --> 00:06:16,260
recibió la noticia de que se le concedería el Premio Nobel de la Paz.
00:06:21,020 --> 00:06:25,090
Durante el discurso de presentación, el Presidente del Comité del Nobel
00:06:25,090 --> 00:06:28,110
citó las siguientes palabras de Pauling:
00:06:28,110 --> 00:06:32,000
“Creo que existe, en el mundo, un poder superior
00:06:32,000 --> 00:06:36,210
al poder del mal de la fuerza militar o de las bombas nucleares.
00:06:36,210 --> 00:06:42,190
Existe el poder del bien, de la moral, del humanitarismo”.
00:06:48,060 --> 00:06:53,130
El primer intercambio de Pauling con Ikeda fue a principios de la década de 1980.
00:06:54,240 --> 00:06:57,120
Durante el curso de sus actividades por la paz
00:06:57,120 --> 00:07:01,290
se encontró con las publicaciones y propuestas de paz de Ikeda.
00:07:03,020 --> 00:07:08,170
Consciente de que el principal desafío subyacente al tema de las armas nucleares
00:07:08,170 --> 00:07:12,210
es la destructividad oculta en las profundidades de la vida humana,
00:07:12,210 --> 00:07:16,080
Pauling comprendió a fondo la filosofía de la paz de Ikeda
00:07:16,080 --> 00:07:22,250
enfocada en la idea de la revolución humana: un cambio individual sustentado en la motivación interna
00:07:24,290 --> 00:07:30,120
Su primer encuentro tuvo lugar el 24 de febrero de 1987.
00:07:33,230 --> 00:07:36,060
Pauling le dijo a Ikeda:
00:07:37,150 --> 00:07:41,100
“¡Me complace conocer a alguien que está trabajando arduamente
00:07:41,100 --> 00:07:44,160
por hacer realidad un mundo pacífico!
00:07:46,030 --> 00:07:47,230
¡Estoy más que feliz
00:07:47,230 --> 00:07:52,290
de sumar mis esfuerzos cooperando con usted para lograr este objetivo!”.
00:07:55,050 --> 00:07:58,260
Este día fue el comienzo de las sucesivas interacciones
00:07:58,260 --> 00:08:02,010
entre los dos campeones de la paz.
00:08:02,250 --> 00:08:09,180
Se reunieron cuatro veces y el diálogo que mantuvieron los llevó a publicar un libro en 1990.
00:08:12,160 --> 00:08:17,260
La obra titulada En busca de la paz
00:08:17,260 --> 00:08:23,210
ha sido traducida a nueve idiomas hasta la fecha, y es leída en el mundo.
00:08:27,120 --> 00:08:31,140
El Dr. Linus Pauling Jr., un respetado psiquiatra,
00:08:31,140 --> 00:08:35,160
recuerda vívidamente cómo su padre atesoraba ese libro.
00:08:36,230 --> 00:08:42,260
“Me viene a la mente la imagen de la oficina de mi padre después de la publicación de este libro.
00:08:42,260 --> 00:08:50,030
Mi padre tenía una oficina llena de libros y otros recuerdos.
00:08:50,030 --> 00:08:57,280
Me acuerdo de que cuando fui a su oficina tenía sobre su escritorio una pila de ejemplares
00:08:57,280 --> 00:09:00,060
del libro En busca de la paz
00:09:00,060 --> 00:09:04,130
y dijo que disfrutaba teniéndolos aquí
00:09:04,130 --> 00:09:11,130
porque podía entregarlos a sus distinguidos visitantes.
00:09:11,130 --> 00:09:18,190
Y creo que estaba muy satisfecho con esta cooperación con el presidente Ikeda ".
00:09:21,060 --> 00:09:25,000
La exposición “Linus Pauling y el siglo XX”
00:09:25,000 --> 00:09:30,030
fue creada por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR)
00:09:30,030 --> 00:09:32,040
y la SGI.
00:09:32,290 --> 00:09:37,060
Más de un millón de personas en cinco países visitaron la muestra.
00:09:37,060 --> 00:09:42,060
La exposición había sido propuesta por Ikeda durante su último encuentro con Pauling.
00:09:44,000 --> 00:09:47,050
“Celebraremos una exhibición de Pauling en el futuro.
00:09:47,050 --> 00:09:51,110
Quisiera dar a conocer al mundo su enorme talla humana”.
00:09:52,260 --> 00:09:55,250
Cuatro años después de la muerte de Pauling
00:09:55,250 --> 00:10:00,250
Ikeda cumplió la promesa que había hecho durante su último encuentro.
00:10:01,170 --> 00:10:05,240
“Los comentarios que me hizo él, mi padre
00:10:05,240 --> 00:10:10,190
acerca del presidente Ikeda fueron positivos
00:10:10,190 --> 00:10:17,060
y, de hecho, acerca del movimiento budista promovido por la SGI.
00:10:17,060 --> 00:10:21,200
Lo cual no le impidió apreciar el esfuerzo extraordinario
00:10:21,200 --> 00:10:26,220
que el presidente Ikeda dedicó a la promoción del concepto de paz,
00:10:26,220 --> 00:10:30,120
y estaba dispuesto a sumar sus esfuerzos a dicho empeño.
00:10:30,120 --> 00:10:33,260
Creo que hicieron un buen equipo”.
00:10:37,240 --> 00:10:42,230
Cuando asistió a la conferencia impartida por Ikeda en el Claremont McKenna College,
00:10:42,230 --> 00:10:46,030
el Dr. Pauling hizo el siguiente comentario:
00:10:46,250 --> 00:10:51,080
“El mundo del bodisatva, un estado de compasión
00:10:51,080 --> 00:10:59,000
en el que uno busca salvar del sufrimiento a todas las personas.
00:10:59,000 --> 00:11:04,230
Creo que esto es lo que los seres humanos debemos asumir.
00:11:04,230 --> 00:11:11,240
Y aquí tenemos a la Soka Gakkai, al presidente Ikeda
00:11:11,240 --> 00:11:19,100
que apoyan el principio de la paz y se oponen a la guerra con toda firmeza”.
00:11:27,020 --> 00:11:30,080
Como fundador de la Universidad Soka de los Estados Unidos,
00:11:30,080 --> 00:11:34,110
Daisaku Ikeda le dio el nombre a uno de los edificios del campus:
00:11:34,110 --> 00:11:37,250
Salón Linus y Ava Helen Pauling.
00:11:40,250 --> 00:11:46,250
Un busto de Linus Pauling se encuentra también en la Escuela Secundaria Soka de Tokio.
00:11:48,150 --> 00:11:54,070
Estos tributos son la expresión del deseo de Ikeda de formar individuos
00:11:54,070 --> 00:11:59,020
capaces de contribuir a la humanidad tal como lo hizo el Dr. Pauling.
00:12:03,240 --> 00:12:08,200
El legado de Daisaku Ikeda y Linus Pauling
00:12:08,200 --> 00:12:14,220
puede encontrarse en el flujo ininterrumpido de nuevos campeones de la paz.
