a+ a- print

agosto 01, 2010

Publicación: Literatura infantil multilingüe

Las obras infantiles de Ikeda cuentan con versiones en diecinueve idiomas

Las obras infantiles de Ikeda cuentan con versiones en diecinueve idiomas

Veinticuatro obras de literatura infantil de Daisaku Ikeda se encuentran actualmente disponibles en diecinueve idiomas, tales como el inglés, español, portugués, italiano, ruso, chino y mongol. Asimismo, varios libros de narrativa infantil escritos por Ikeda han sido convertidos en películas de animación por Shinano Art & Culture Consultant del Japón, las cuales cuentan con sendas versiones multilingües. Las historias para niños de Ikeda, tales como El cerezo o La princesa y la luna, se destacan por su mensaje de amistad, valentía, tolerancia y amor compasivo.

Como ejemplo de las obras publicadas por las editoriales fuera del Japón, cítese Sobre el profundo mar azul, que fue impresa por la editorial estadounidense Zaner-Bloserun y Gale Research. Como ejemplo de las obras televisadas, cítense las series transmitidas en veinticuatro países, entre ellas las puestas al aire por GMA Network de Filipinas (2004) y por Full Televisión de Santa Cruz, Bolivia (2010).

[Fuente informativa y fotográfica: Seikyo Shimbun, diario de la Soka Gakkai, Japón. Artículos publicados el 26 de julio y el 11 de agosto de 2010.]